防災 – おおいた国際交流プラザ

防災

防災に関する研修や県内の取り組み、多言語資料を紹介します。

防災に関する情報について

日本各地で様々な災害が起きています。災害に備えて準備をする必要があります。

災害時に必要な情報を一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR) がまとめています。
災害が発生する可能性がある、発生した、という時にすぐに使える情報をまとめています。
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/disaster/index.php

気象庁やNHKのホームページでも、随時多言語で災害情報が発信されています。
In addition, Japan Meteorological Agency and NHK offer multilingual disaster information as needed.
气象厅和NHK的主页也随时提供多种语言的灾害信息。
또한 기상청과 NHK 홈페이지에서도 수시로 다언어로 재해 정보를 제공하고 있습니다.

▼気象庁(Japan Meteorological Agency、气象厅 기상청)
https://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

▼NHK WORLD-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

多言語資料

 

研修の案内

「災害時外国人支援セミナー」を開催します。
おおいた国際交流プラザ・大分県外国人総合相談センターでは、災害時の情報発信・外国人相談を効果的かつ円滑に行うため、本年度、県から委託された「災害時外国人支援セミナー」事業を実施します。

【災害時外国人支援セミナー】
災害が発生した場合には、言葉の壁や文化の違いなどから、外国人は災害弱者になりがちであるといわれています。災害発生時には、県内各地の約14,000人の外国人居住者はもとより、本県を訪れる外国人観光客へ適切な支援をする必要があります。
このセミナーでは災害時の外国人支援について、実務経験のある講師が実例を交えた講義を行います。

 

【第1回】

日 時:2020年7月31日(金)13:30~16:30(受付13:00開始)
対 象:自治体職員
参加費:無料
定 員:50名 ※定員を超えた場合はこちらで調整をさせて頂きます。
会 場:iichiko総合文化センター 地下1階 県民ギャラリー(住所:大分市高砂町2番33号)

 

 

 

【第2回】

日 時:2020年8月1日(土)13:30~17:00(受付13:00開始)
対 象:地域の防災・外国人支援関係者の方
(防災士、自治会役員、外国人技能実習生受入企業、通訳/翻訳ボランティア、日本語教室ボランティアの方など)
参加費:無料
定 員:先着50名
会 場:iichiko総合文化センター 地下1階 県民ギャラリー(住所:大分市高砂町2番33号)

 

詳細はこちら

県内の取り組み紹介

おおいた防災アプリ(大分県)

大分県では、県民のみなさまへの防災情報提供サービスとして、「おおいた防災アプリ」があります。災害時に15言語で必要な情報を見る事ができます。ぜひダウンロードして使ってください。

App store      Google Play

App store          Google Play

防災アプリチラシ(PDF)

外国人防災モニター(大分県)

大分県では2019年7月から「外国人防災モニター」制度を始めました。これは、県内に住んでいる外国の方に、「外国人防災モニター」になってもらい、災害が起きたときに周りで起きた災害情報を、おおいた防災アプリを使って、モニターご自身の母語で発信してもらうものです。
是非、「外国人防災モニター」になって、母語での情報発信にご協力お願いします。

防災モニターについて(PDF)


facebook (災害時多言語情報センター)

おおいた防災情報ポータル(大分県)

気象警報・注意報 / 土砂災害 / 地震情報 / 津波情報 / 火山情報 / 避難情報 / 災害対策本部設置 情報があります。
※言語を選択押すとインドネシア語・タイ語・タガログ語・ネパール語・ベトナム語・英語・韓国語・中国語(簡体)・中国語(繁体)を自動翻訳で標記します。

大分市(おおいたし)の多言語(たげんご)防災(ぼうさい)ガイドブック(がいどぶっく)

防災に関する対策や災害時の行動、避難所についての情報を提供しています。

※多言語防災ガイドブックの詳しい内容はサイト内多言語防災ガイド
(やさしい日本語、英語、中国語、韓国語表記があります。)
(PDF:12,555KB)でご確認ください。


過去の研修一覧

ただいま準備中

Copyright(C) 2020 Oita International Information Plaza, Oita All Rights Reserved.