おおいた国際交流プラザ

防災ぼうさいに関かんする研修けんしゅうや県内けんないの取とり組くみ、多言たげん語ご資料しりょうを紹介しょうかいします。

防災ぼうさいに関かんする情報じょうほうについて

日本にっぽん各地かくちで様々さまざまな災害さいがいが起おきています。災害さいがいに備そなえて準備じゅんびをする必要ひつようがあります。

災害さいがい時じに必要ひつような情報じょうほうを一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじん自治体じちたい国際こくさい化か協会きょうかい(CLAIR) がまとめています。
災害さいがいが発生はっせいする可能かのう性せいがある、発生はっせいした、という時ときにすぐに使つかえる情報じょうほうをまとめています。

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/disaster/index.php

気象庁きしょうちょうやNHKのホームページでも、随時ずいじ多言たげん語ごで災害さいがい情報じょうほうが発信はっしんされています。
In addition, Japan Meteorological Agency and NHK offer multilingual disaster information as needed.
气象厅和NHK的主页也随时提供多种语言的灾害信息。
또한 기상청과 NHK 홈페이지에서도 수시로 다언어로 재해 정보를 제공하고 있습니다.

▼気象庁きしょうちょう（Japan Meteorological Agency、气象厅　기상청）
https://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

▼NHK WORLD-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

多言語資料たげんごしりょう

法務省ほうむしょう（外国人生活支援がいこくじんせいかつしえんポータルサイト） …生活せいかつ情報じょうほうを色々いろいろな国くにの言葉ことばで説明せつめいしています。
内閣ないかく府ふ（防災ぼうさい情報じょうほうのページ）
…日本にっぽんの災害さいがい情報じょうほうなどを知しることができる、スマートフォンのアプリとWEBサイトを紹介しょうかいするサイトです。

県内けんないの取とり組くみ紹介しょうかい

おおいた防災ぼうさいアプリ（大分県おおいたけん）

大分おおいた県けんでは、県民けんみんのみなさまへの防災ぼうさい情報じょうほう提供ていきょうサービスとして、「おおいた防災ぼうさいアプリ」があります。災害さいがい時じに１５言語げんごで必要ひつような情報じょうほうを見みる事ことができます。ぜひダウンロードして使つかってください。

App store　　　　Google Play

App store 　　　　　 Google Play

防災ぼうさいアプリチラシ（PDF）

facebook (災害時多言語情報さいがいじたげんごじょうほうセンター）

おおいた防災情報ぼうさいじょうほうポータル（大分県おおいたけん）

気象きしょう警報けいほう・注意報ちゅういほう / 土砂どしゃ災害さいがい / 地震じしん情報じょうほう / 津波つなみ情報じょうほう / 火山かざん情報じょうほう / 避難ひなん情報じょうほう / 災害さいがい対策たいさく本部ほんぶ設置せっち　情報じょうほうがあります。
※言語げんごを選択せんたく押おすとインドネシア語ご・タイ語ご・タガログ語ご・ネパール語ご・ベトナム語ご・英語えいご・韓国かんこく語ご・中国ちゅうごく語ご(簡体)・中国ちゅうごく語ご(繁はんたい体)を自動じどう翻訳ほんやくで標記ひょうきします。

大分おおいた市しの多言たげん語ご防災ぼうさいガイドブック

防災ぼうさいに関かんする対策たいさくや災害さいがい時じの行動こうどう、避難ひなん所しょについての情報じょうほうを提供ていきょうしています。

※多言たげん語ご防災ぼうさいガイドブックの詳くわしい内容ないようはサイト内多ないだ言語げんご防災ぼうさいガイド
（やさしい日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご表記ひょうきがあります。）
（PDF：15,889KB）でご確認かくにんください。

過去かこの研修けんしゅう一覧いちらん

令和４年度災害時外国人支援セミナーを開催しました
 九州ブロック災害時情報翻訳連携演習の報告
 令和３年度災害時外国人支援セミナーを開催しました
 2020年ねん7月がつ31日にち（金きん）, 8月がつ1日にち（土ど）「災害さいがい時じ外国がいこく人じん支援しえんセミナー」を開催かいさいしました。