おおいた国際交流プラザ

在住ざいじゅう外国がいこく人じんの皆みなさんが日本語にほんごを勉強べんきょうするお手伝てつだいをします。

日本語にほんご学習がくしゅうについて

在住ざいじゅう外国がいこく人じんが日常にちじょう生活せいかつや社会しゃかい生活せいかつを円滑えんかつに営いとなむことができ、地域ちいき社会しゃかいの構成こうせい員いんとして安全あんぜんに安心あんしんして暮くらせる環境かんきょうを整備せいびすることが必要ひつようです。このため、地域ちいきの日本語にほんご教室きょうしつやボランティア等とうを支援しえんします。

多言たげん語ご資料しりょう

「生活せいかつ者しゃとしての外国がいこく人じん」のための日本語にほんご学習がくしゅうサイト（文化庁ぶんかちょう）
「つながるひろがる　にほんごでのくらし」（通称：つなひろ）

このサイトでは、日本にっぽんで生活せいかつする外国がいこく人じんの皆みなさんが、日本語にほんごでコミュニケーションをとったり、生活せいかつできるようになったりすることを目指めざして、日本語にほんごを学習がくしゅうすることができます。自分じぶんに合あった日本語にほんごのレベルや、学習がくしゅうしたいシーン、キーワードに応おうじて学習がくしゅうコンテンツを選択せんたくすることができます。日本語にほんごを勉強べんきょうし実際じっさいに使つかうことを通つうじて社会しゃかいとつながり、生活せいかつをひろげてみましょう

【生活せいかつに根差ねざした場面ばめんの動画どうが】
日本語にほんごの他ほか、５言語げんご（英語えいご、中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ、ポルトガル語ご、スペイン語ご、ベトナム語ご）
に対応たいおうしています。

総合そうごう（日本語にほんご）https://tsunagarujp.bunka.go.jp/
英えい　語ご　https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=EN
中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ　https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=ZH
ポルトガル語ご　https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=PT
スペイン語ご　https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=ES
ベトナム語ご　https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=VI

（どの言語げんごからでも、ボタン選択せんたくで簡単かんたんに他ほかの言語げんごに切きり替かわります）

テキストの紹介

おおいた国際交流プラザでは、日本語のテキストを各種とり揃えております。
ご覧になりたい方は、ぜひお越し下さい。

「みんなの日本語・初級Ⅰ　第2版　翻訳・文法解説」　スリーエーネットワーク
「みんなの日本語・初級Ⅱ　第2版　翻訳・文法解説」スリーエーネットワーク
（インドネシア語版・英語版・韓国語版・中国語版・ベトナム語版･タイ語版）

「みんなの日本語・初級Ⅰ　第2版　本冊ローマ字版」　スリーエーネットワーク

「みんなの日本語　初級Ⅰ・Ⅱ　第2版　本冊　」スリーエーネットワーク
「みんなの日本語　初級Ⅰ・Ⅱ　第2版　教え方の手引き」スリーエーネットワーク

「みんなの日本語　中級Ⅰ・Ⅱ　本冊　」スリーエーネットワーク
「みんなの日本語　中級Ⅰ・Ⅱ　教え方の手引き」スリーエーネットワーク

「日本語の教え方の秘訣　上・下『新日本語の基礎Ⅰ』のくわしい教案と教授法」　有馬俊子　著
「続・日本語の教え方の秘訣　上・下『新日本語の基礎Ⅰ』のくわしい教案と教授法」　有馬俊子　著
スリーエーネットワーク

「しんにほんごのきそⅠ『新日本語の基礎Ⅰ』本冊　漢字かなまじり版」スリーエーネットワーク
「しんにほんごのきそⅡ『新日本語の基礎Ⅱ』本冊　漢字かなまじり版」スリーエーネットワーク

「しんにほんごのきそⅠ『新日本語の基礎Ⅰ』文法解説書」スリーエーネットワーク
（タイ語版・インドネシア語版・中国語版・ベトナム版・分冊英語訳・分冊韓国語訳）

「初級を教える人のための日本語文法ハンドブック」庵功雄・高梨信乃・中西久美子・山田敏弘　著　スリーエーネットワーク
「中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック」庵功雄・高梨信乃・中西久美子・山田敏弘　著　　スリーエーネットワーク

「初級　日本語文法と教え方のポイント」　市川保子　著　スリーエーネットワーク
「中級　日本語文法と教え方のポイント」　市川保子　著　スリーエーネットワーク

「もしも…　あなたが外国人に『日本語を教える』としたら」　荒川洋平　著　スリーエーネットワーク
「続・もしも…　あなたが外国人に『日本語を教える』としたら」荒川洋平　著　　スリーエーネットワーク

日本語教室にほんごきょうしつの紹介しょうかい

大分おおいた県内けんないで、ボランティアによる日本語にほんご教室きょうしつが開催かいさいされています。
日本語にほんご教室きょうしつの日程にっていは変更へんこうになることがあります。クラスの詳細しょうさいについては各かく教室きょうしつにお問とい合あわせください。

※新型しんがたコロナウィルス感染かんせん症しょう拡大かくだいに伴ともない、教室きょうしつのスケジュールが急遽きゅうきょ変更へんこうされることがありますので、ご留意りゅういください。
教室きょうしつに参加さんかする前まえに、日本語にほんご教室きょうしつが開講かいこうされているか、各かく教室きょうしつに確認かくにんしてください。

日本語教室の一覧はこちら

研修けんしゅうの案内あんない

令和４年度　日本語教室・日本語ボランティア研修（豊肥地域）を開講します。

【講　師】本田　明子　教授　(立命館アジア太平洋大学　言語教育センター長)

主催：大分県国際政策課　事業受託先：おおいた国際交流プラザ

※コロナウイルス感染拡大防止のため、換気や消毒等を徹底します。ご来場の際はマスクの着用をお願いします。

【日　程】　2022年5月15日(日)、22日(日)、29日(日)（全３回）

【場　所】　竹田市総合文化ホール　グランツたけた　多目的ホール（キナーレ）
（竹田市大字玉来1番地１　TEL：0974-63-4837）

【時　間】　10:00 ～ 16:00 　(9:30～受付）
（12:00～13:00　昼食休憩　※昼食は各自で対応）

【対　象】　日本語教室・日本語ボランティアに関心のある方

【定　員】　40名

【受講料】　無料

【内　容】　初級日本語の教え方の基本

【第1回】5/15日（日）多文化社会の現状と日本語ボランティアの役割、国語教育と日本語教育
【第2回】5/22日（日）日本語教育の基礎（外国語としての日本語の特徴、「外国語」の教え方）
【第3回】5/29日（日）日本語を教えてみよう（授業の組み立て方と教案の作成、授業活動実践）

【申込方法】　いずれかの方法でお申込み下さい。
① 下記申込先に電話又はメールで申込み
② 右記二次元コードから申込み

【締切日】　2022年4月28日（木）→5月9日(月）まで延長

【申込先】　おおいた国際交流プラザ　担当：廣末
〒870-0029　大分市高砂町2番33号
TEL：097-533-4021　FAX：097-533-4052　E-mail：in@emo.or.jp

県内の取り組み

現在、県内で開催されている日本語教室の実態調査をしています。
心当たりのある方は、おおいた国際交流プラザに連絡してください。

過去の研修一覧

・令和３年度「日本語おしゃべり会」（日本語教室・日本語ボランティア研修実習編）を開催しました。
・令和3年度令和3年度日本語教室ネットワーク会議　報告
 ・令和3年度　日本語教室・日本語ボランティア研修を開催しました
 ・令和３年８月５日　外国人相談につながる「「やさしい日本語」研修会を開催しました
 ・令和2年度　日本語教室ネットワーク会議報告
 ・2021年3月7日(日）日本語教室　日本語ボランティア研修講座（実習編）「日本語おしゃべり会」を開催しました
 ・令和2年度　日本語教室日本語ボランティア研修講座を開催しました
 ・2019年11月17日（日）「地域日本語学習支援者養成講座（日田地区）」開催