2017年02月14日 

■外国語図書無料配布を開催します■

 

 

年に一度のイベント『外国語図書無料配布』を開催します :-P

中古の本を無料で配布するこのイベントは、プラザにある「多言語図書コーナー」で配架できなくなった本や、「引っ越しでいらなくなった」、「この本を他の人にも読んでほしい」など、寄贈された本を必要な方に読んでもらいたいという目的で開催しています。

 

今年は、約300冊の本を用意!

 

ぜひ、この機会にお気に入りの本を探してみませんか?

大人気のイベントですので、お早めにお越しください。

 

【日 時】3月11日(土) 9:30am~5:00pm ※本が無くなり次第、終了します。

【場 所】iichiko総合文化センター地下1階 おおいた国際交流プラザ

【無料配布】一人4冊まで

【その他】マイバッグをお持ちください

【お問合せ】おおいた国際交流プラザ

電話:097-533-4021 FAX:097-533-4052 E-mail: in@emo.or.jp

 

チラシはココをClick!!!

チラシHP用

 

 

2017年02月09日 

タガログ語無料相談予定(3月)

 

 

おおいた国際交流プラザでは、フィリピン出身者の方を対象にしたタガログ語相談会を開催しております。

次回の無料相談日は、2017年3/4(土),  3/21(火) 13:00〜16:00です。

タガログ語で誰かと話したり、悩み事を相談したいというタガログ語話者の方はぜひお越しください。

 

(さらに…)

2017年02月09日 

在住外国人向け無料相談会予定日(3月)

 

 

 

おおいた国際交流プラザでは、県内在住の外国人の方を対象にした相談会を開催しております。

次回の無料相談日は、2017年 3/15(水) 13:00〜16:00です。

悩み事を相談したいという外国人の方はぜひお越しください。

 

(さらに…)

2017年01月30日 

平成28年度 日本語ボランティアスキルアップ講座を開催しました!

 

現在、国際交流プラザには、42名の日本語ボランティアが登録している。

7年前に日本語ボランティア養成講座を開催し、平成26年、平成27年には更に多文化子育てサポーター養成講座を年に一度もってきたが、今は日本語教室が10教室となった。

現場の日本語ボランティアは、大人を教える教室、子どもだけを教える教室の両方があるが、いろんな課題をかかえている為、もう一度基本に立ち返り、実践に役立つ新しい情報を「やさしい日本語」が全国展開となったその礎である「日本語これだけ」の著者、岩田一成教授を通して学ぶ機会とした。

先生の講座の要点は、

①「外国人がよくしゃべっている教室の日本人の会話は、平均17文字という統計が出ています」

②「上手に質問して、話を引き出し、相手が話すのを待つ」

③「辞書、メモ、指差しできるもの(リソース)を積極的に使いましょう」

④「言語のうまさとは、文型、活用のバリエーションではなく、反応の速さで決まる」

⑤動詞の「ます形+助詞」による初級の提案など

 

たのしいジョークを交えながら、テンポの速いトークで会場を沸かせた。

「さぁ、この列の人はこれから緊張してもらいましょう!」と日本語の助詞について、レジュメをもとに、どんどん質問していった。

的確に質問に答える参加者。

「いや~、こんなに、質問にどんどん答えてくれる講座は初めてです」と言う講師に、会場は笑ったり、軽い緊張でどよめいたりした。

目からうろこがポロポロ落ちましたという感想もあり、講座が終わっても、先生の所に来て、質問をする人がたくさんいた。

今回の講座は、日本語の教え方が全く違うということから、今までの講座の中で、一番良かったですという感想もあり、定期的に岩田先生の講座を受けたいとのことだった。(参加者35名)

 

DSC_0935 DSC_0943 DSC_0932
DSC_0911 DSC_0913

2017年01月11日 

中国語無料相談予定(2月)

 

おおいた国際交流プラザでは、中国出身者の方を対象にした中国語相談会を開催しております。

次回の無料相談日は、2017年2/2, 2/9, 2/16, 2/23 (木) 10:00〜13:00です。

中国語で誰かと話したり、悩み事を相談したいという中国語話者の方はぜひお越しください。

(さらに…)

2016年12月14日 

国際理解講座~オランダ編~を開催しました!

IMG_0868 088 076
IMG_0871 060 066

今回は、大分県立美術館で12月2日(金)~1月22日(日)に開催中の「オランダのモダン・デザイン リートフェルト/ブルーナ/ADO」に合わせ、オランダに焦点を当て、国際理解講座~オランダ編~を開催した。

 

また、通常の国際理解講座は、日中に開催しているが、今回は夕方からの開催とし、講座の合間には、参加者にチーズやワインを楽しんでもらった。

講義は、オランダと日本、大分との交流の歴史や文化、チューリップ秘話などについて、また、リートフェルトやブルーナについても少しお話いただいた。

 

講師のパイクさんの流暢な日本語でのお話の内容は、時にジョークを交え、楽しい講座となり、参加者からも、講師のお話がとても面白かったという意見が多かった。

 

講師と参加者との交流も和やかな雰囲気の中で行われるなど、大好評のうちに講座を終えることができた。

 

(12月2日(金) iichiko総合文化センター・映像小ホールにて)

2016年12月11日 

平成28年度 通訳・翻訳ボランティア スキルアップ講座~おもてなし編~を開催しました!

 

おおいた国際交流プラザには、全14言語(現在115名)の通訳・翻訳ボランティアが登録しており、その登録者の実践的なスキルアップを目的に開催した。

今回、2019年にラグビーワールドカップ、2020年に東京オリンピック・パラリンピックが開催されることから、増加する海外からの観光客に対応するためにも、大分県の通訳・翻訳・ガイドの第一人者である、佐藤都茂子氏を迎え、現場でのノウハウを学ぶとともに、様々な場面での演習も取り入れ、基本に立ち返りつつ、実践に役立つ講座とした。

同じ言語の人とペアを組み、講師の出した課題に、必死に取り組みながら、多言語で、身振り、手振りで通訳する登録ボランティアの姿が印象的だった。

 

写真② 写真①