県からの情報
新型コロナウイルスに関するお知らせ
日本語：http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/
English：http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-english.html
中文（简体字）：http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-simplifiedchinese.html
한국어：http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0510coronavirus2019-korean.html
相談窓口
日本語：https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/covid19-consultation-desk.html
English：http://www.pref.oita.jp.e.ro.hp.transer.com/site/covid19-oita/covid19-consultation-desk.html
中文（简体字）：http://www.pref.oita.jp.c.ro.hp.transer.com/site/covid19-oita/covid19-consultation-desk.html
한국어：http://www.pref.oita.jp.k.ro.hp.transer.com/site/covid19-oita/covid19-consultation-desk.html
保健所では、1９言語で対応しています。
（英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、タガログ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語、ミャンマー語、クメール語、モンゴル語、シンハリ語）
相談に来る方へ
おおいた国際交流プラザ・大分県外国人総合相談センターでは、新型コロナウィルスの感染予防・拡大防止のため、以下の対策に取り組んでいます。
ご利用の皆様のご理解・ご協力をお願いします。
- 以下の方につきましては、ご来館をお控えいただきますようお願いします。
発熱や継続的な咳症状、体調不良の方
※なお、電話やメールでのご相談は受付しています。 - 入館の際は、マスクの着用をお願いします。
- 入館する時は、入口に設置してあるアルコール消毒をご利用ください。
- 相談時に氏名・連絡先・住所（市町村名）の記載をお願いします。
- 他の利用者とは、十分な距離をあけてのご利用をお願いします。
- スタッフはマスク着用のうえで対応します。
- 相談室には空気清浄器を設置しています。
※今後、変更がありましたら、随時、おおいた国際交流プラザホームページ等でお知らせします。
Guests using our consultation services
The Oita International Plaza and Oita Information & Support Center recommends the following measures for the prevention and control of COVID-19. We appreciate your understanding and cooperation in the matter.
- Please refrain from entering the facility if you:
Have a fever, a lingering cough, or feel unwell
※Consultations over telephone is currently available. - Please wear a mask while you are at the facility.
- Before entering the facility, please use the alcohol-based hand sanitizer placed near the entrance.
- Please record your name, contact details and residence (name of residing municipality) at each consultation.
- Please keep a safe distance from other guests.
- Please be aware that facility staff members are wearing masks at the workplace.
- The consultation rooms have been equipped with air purifiers.
※All future up-to-date information will be released on the Oita International Plaza’s official homepage and other relevant sources.
プラザに来る方へ
おおいた国際交流プラザ・大分県外国人総合相談センターでは、新型コロナウィルスの感染予防・拡大防止のため、以下の対策に取り組んでいます。
ご利用の皆様のご理解・ご協力をお願いします。
- 以下の方につきましては、ご来館をお控えいただきますようお願いします。
発熱や継続的な咳症状、体調不良の方 - 入館の際は、マスクの着用をお願いします。
- 入館する時は、入口に設置してあるアルコール消毒をご利用ください。
- 他の利用者とは、十分な距離をあけてのご利用をお願いします。
- スタッフはマスク着用のうえで対応します。
- 相談室には空気清浄器を設置しています。
※今後、変更がありましたら、随時、おおいた国際交流プラザホームページ等でお知らせします。
Visitors to the Plaza
The Oita International Plaza and Oita Information & Support Center recommends the following measures for the prevention and control of COVID-19. We appreciate your understanding and cooperation in the matter.
- Please refrain from entering the facility if you:
Have a fever, a lingering cough, or feel unwell - Please wear a mask while you are at the facility.
- Before entering the facility, please use the alcohol-based hand sanitizer placed near the entrance.
- Please keep a safe distance from other guests.
- Please be aware that facility staff members are wearing masks at the workplace.
- The consultation rooms have been equipped with air purifiers.
※All future up-to-date information will be released on the Oita International Plaza’s official homepage and other relevant sources.
その他のお知らせ
●新型コロナウイルス（COVID-19）感染症の感染状況を踏まえ、厚生労働省より緊急小口融資制度についてのお知らせがあります。
詳しくは、下記のサイトをご確認ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html
●「新型コロナウイルス感染症の影響により、帰国が困難な中長期在留者等からの、在留諸申請の取扱い等について」
出入国在留管理庁より、令和2年４月27日の基準日に住民基本台帳に登録されていない外国人のうち、新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響により、帰国が困難な（元）留学生及び（元）技能実習生、難民認定申請者の子どもについても、特別定額給付対象とするとの発表がありました。
●会社（かいしゃ）で 働（はたら）けなくなった 外国人（がいこくじん）の 方（かた）に お知らせが あります。（出入国在留管理庁）
新型（しんがた）コロナウィルスのために、仕事（しごと）が できなくなった 技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）など 外国人（がいこくじん）の 方（かた）が、引（ひ）き続（つづ）き 日本（にほん）で 仕事（しごと）が できるように なりました。
