おおいた国際交流プラザ

県からの情報

新型コロナウイルスに関するお知らせ

日本語：http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/
English：http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-english.html
中文（简体字）：http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-simplifiedchinese.html
한국어：https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0530coronavirus2019-korean.html

「受診相談センターじゅしんそうだんせんたー」(097-506-2755：受付時間9:00～21:00）
https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/covid-19-jushin-soudan-center.html

国くにの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを受うけた今後こんごの対応たいおうについて

令れい和わ３年ねん１月がつ８日か

大分おおいた県けん新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう対策たいさく本部ほんぶ

　国くににおいては、首都しゅと圏けんを中心ちゅうしんとする感染かんせん拡大かくだいに対応たいおうして、昨日きのう、東京とうきょう都と、埼玉さいたま県けん、千葉ちば県けん及および神奈川かながわ県けんを対象たいしょうに、新型しんがたインフルエンザ等とう対策たいさく特別とくべつ措置そち法ほうに基もとづく「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」が発出はっしゅつされたところです。

本県ほんけんにおいては、年末年始ねんまつねんしの新規しんき感染かんせん者しゃ数すうは１日にち当あたり１０人にん前後ぜんごで推移すいいしてきましたが、ここ数日すうじつは２０人にん前後ぜんごとなっており、入院にゅういん患者かんじゃ数すうは本日ほんじつ初はじめて１００人にんに達たっしました。そのため､病床びょうしょう利用りよう率りつは２８％と「ステージ3」の基準きじゅんである２０％を上回うわまわる状況じょうきょうとなるなど、憂慮ゆうりょすべき事態じたいとなっています。感染かんせん経路けいろをみると、感染かんせん拡大かくだい地域ちいきからの帰省きせいに伴ともなう感染かんせんや、飲食いんしょく店てんや家庭かてい内ないでの家族かぞく、友人ゆうじんとの会食かいしょくに伴ともなう感染かんせんが多おおく確認かくにんされています。

こうした緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの発出はっしゅつや現在げんざいの状況じょうきょうに鑑かんがみ、県民けんみんの皆みなさんには、以下いかの点てんについて、是非ぜひ取とり組くんでいただくよう、あらためてお願ねがいします。

１　特別とくべつ措置そち法ほうによる緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの対象たいしょう地域ちいき（※）への不要ふよう不急ふきゅうの往来おうらいを自粛じしゅくしてください。

対象たいしょう外がいであっても感染かんせんが拡大かくだいしている地域ちいきについては、往来おうらいの必要ひつよう性せいを慎重しんちょうに判断はんだんしてください。また、その他たの地域ちいきについても、感染かんせん状じょう況きょう等とうに十分じゅうぶんに注意ちゅういしながら臨機りんきに行動こうどうしてください。

なお、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの対象たいしょう地域ちいきや感染かんせん拡大かくだい地域ちいきを往来おうらいされた方かたで発熱はつねつや風邪かぜ症状しょうじょうなどが現あらわれた場合ばあいには、早はやくに、かかりつけ医いもしくは受診じゅしん相談そうだんセンターに相談そうだんしていただくようお願ねがいします。
(電話でんわ097-506-2755）

（※）（1/8発令はつれい）東京とうきょう都と、神奈川かながわ県けん、千葉ちば県けん、埼玉さいたま県けん

（1/13発令はつれい）栃木とちぎ県けん、愛知あいち県けん、岐阜ぎふ県けん、大阪おおさか府ふ、京都きょうと府ふ、兵庫ひょうご県けん、福岡ふくおか県けん

２　会食かいしょくについては、引ひき続つづき慎重しんちょうな判断はんだんをお願ねがいします。

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん対象たいしょう地域ちいきや感染かんせん拡大かくだい地域ちいきから帰省きせいした家族かぞくとの飲食いんしょく店てんや家庭かていでの会食かいしょくについても同様どうようです。

飲食いんしょく店てんで行おこなう場合ばあいには、「安心あんしんはおいしい」のＰＯＰ掲示けいじも参考さんこうに、感染かんせん拡大かくだい予防よぼうガイドラインを遵守じゅんしゅしている店みせを選えらんでください。

また、会食かいしょくする際さいには、家庭かていで行おこなう場合ばあいも含ふくめ、｢会話かいわ時じのマスク着用ちゃくよう｣、｢大声おおごえを出ださない｣、｢斜ななめ向むかいに座すわる｣、｢密集みっしゅう・密接みっせつの回避かいひ｣、｢少しょう人数にんずう・短時間たんじかんでの実施じっし｣など感染かんせん防止ぼうしの工夫くふうを徹底てっていしてください。

３　上記じょうきについては、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが解除かいじょされるまでの間あいだ、取とり組くんでいただくようお願ねがいしますが、これに加くわえて、次つぎの事項じこうについて、引ひき続つづきご協力きょうりょくをお願ねがいします。

（１）入念にゅうねんな手洗てあらいや咳せきエチケット、マスク着用ちゃくようの徹底てってい、フィジカルディスタンスの確保かくほや「３密みつ」の回避かいひなど、基本きほん的てきな感染かんせん防止ぼうし策さくの徹底てってい

（２）こまめな換気かんきとともに、適度てきどな保温ほおん及および保湿ほしつ（室温しつおん１８℃以上いじょう、湿度しつど４０％以上いじょう）

国くにの緊急きんきゅう事態じたい_宣言せんげんを受うけた今後こんごの対応たいおうについて（日本語にほんご）21.1.8
国くにの緊急きんきゅう事態じたい_宣言せんげんを受うけた今後こんごの対応たいおうについて（英語えいご）21.1.8
国くにの緊急きんきゅう事態じたい_宣言せんげんを受うけた今後こんごの対策たいさくについて（韓国かんこく語ご）21.1.8
国くにの緊急きんきゅう事態じたい_宣言せんげんを受うけた今後こんごの対応たいおうについて（中国ちゅうごく語ご）21.1.8

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの拡大かくだい防止ぼうしに係かかる年末年始ねんまつねんしの対応たいおうについて

令れい和わ２年ねん１２月　　　　がつ２１日にち
新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう対策たいさく本部ほんぶ

　本県ほんけんでは、１１月がつ中旬ちゅうじゅんから短期間たんきかんで多おおくの感染かんせん者しゃが発生はっせいしたことを踏ふまえ、１２月じゅうにがつ８日かの本部ほんぶ会議かいぎにおいて、年末ねんまつまでの間あいだ、(1)会食かいしょくや接待せったいを伴ともなう飲食いんしょく店てんでの感染かんせんが多おおいことから、会食かいしょく等とうの実施じっしについて慎重しんちょうに判断はんだんすること、(2)重症じゅうしょう化かリスクの高たかい６０歳さい以上いじょうの方々かたがたについては、感染かんせん者しゃが多おおいことから、外出がいしゅつする際さいには、感染かんせん防止ぼうし策さくに引ひき続つづき注意ちゅういするとともに、特とくに「３密みつ」になるおそれのある人混ひとごみをできるだけ避さけることなどを決定けっていし、県民けんみんの皆みなさんにお願ねがいしてきたところです。

県民けんみんの皆みなさんにご協力きょうりょくいただいた結果けっか、最近さいきんでは、１日にちの新規しんき感染かんせん者しゃ数すうは１０名めいを下回したまわっており、病床びょうしょう利用りよう率りつも、一時いちじは「ステージ3」の基準きじゅんである２０％を上回うわまわる状況じょうきょうにありましたが、現在げんざいは１６.９％にまで低下ていかしています。

こうしたことから、本県ほんけんの感染かんせん状じょう況きょうは引ひき続つづき、医療いりょうへの負荷ふかが蓄積ちくせきしつつある「ステージ2」の状態じょうたいにあると考かんがえています。

しかしながら、この２週間しゅうかんの状況じょうきょうを見みると、
(１)２０代だいの感染かんせん者しゃ数すうが1月がつ6日か　倍ばいに増加ぞうか。特とくに、飲食いんしょく店てんや自宅じたく等とうでの会食かいしょくにおける感染かんせんが目立めだつ。
(２)心配しんぱいされた６０歳さい以上いじょうの方かたについては、要請ようせいをしっかり受うけ止とめていただいたおかげで、感染かんせん者しゃ数すう、入院にゅういん者しゃ数すうは、ともに減少げんしょうしたものの、入院にゅういんに占しめる割合わりあいは依然いぜん高たかく、重症じゅうしょう者しゃが徐々じょじょに増加ぞうかなど、引ひき続つづき警戒けいかいが必要ひつような状況じょうきょうにあります。　　【報道ほうどう資料しりょう２】

そのため、県民けんみんの皆みなさんには、次つぎの取組とりくみをお願ねがいします。

１　若わかい世代せだいについては、飲食いんしょく店てんや自宅じたくでのパーティーなど会食かいしょくにおける感染かんせんが多おおく見みられます。これから、クリスマスパーティーやカウントダウンイベント、新年しんねん会かいなどの会食かいしょくの機会きかいが増ふえることから、慎重しんちょうな判断はんだんをお願ねがいします。
行おこなう場合ばあいには、「安心あんしんはおいしい」のＰＯＰ掲示けいじも参考さんこうに、感染かんせん拡大かくだい予防よぼうガイドラインを遵守じゅんしゅしている飲食いんしょく店てんを選えらんだうえで、｢会話かいわ時じのマスク着用ちゃくよう｣、｢大声おおごえを出ださない｣、｢斜ななめ向むかいに座すわる｣、｢密集みっしゅう・密接みっせつの回避かいひ｣、｢少しょう人数にんずう・短時間たんじかんでの実施じっし｣など感染かんせん防止ぼうしの工夫くふうをしてください。自宅じたくでのパーティー等とうにおいても、同様どうようの工夫くふうをお願ねがいします。

２　帰省きせいにあたっては、あらかじめ体調たいちょう管理かんりに気きをつけてください。体調たいちょうが悪わるい場合ばあいは、無理むりをせずに帰省きせいを控ひかえましょう。
特とくに、久ひさしぶりに帰省きせいされた方かたとの会食かいしょく等とうにおいても、上記じょうき１の工夫くふうを行おこない、感染かんせん防止ぼうし策さくの徹底てっていをお願ねがいします。

３　外出がいしゅつや旅行りょこうにおいては、感染かんせんを防止ぼうしするため、県内けんない外がいの各かく地域ちいきの感染かんせん状じょう況きょう等とうに十分じゅうぶんに注意ちゅういしながら臨機りんきに行動こうどうしてください。特とくに、感染かんせん拡大かくだい地域ちいきとの往来おうらいについては、十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。また、初詣はつもうで等とうについては、三さんが日にちにこだわることなく混雑こんざつする日ひや時間じかん帯たいを避さけるようお願ねがいします。

４　なお、１２月　　　　がつ８日かの本部ほんぶ会議かいぎでは、年末ねんまつまでの間あいだとお願ねがいしていましたが、年末年始ねんまつねんしは、帰省きせい等とうに伴ともない人ひとの動うごきが活発かっぱつになるとともに、会食かいしょくの機会きかいも増加ぞうかすることから、上記じょうきの取扱とりあつかいについては、年末ねんまつから連休れんきゅうの終おわる１月がつ１１日にちまでの間あいだ、お願ねがいします。

また、これに加くわえて、かねてからお願ねがいしていますように、次つぎの事項じこうについては、引ひき続つづき緊張きんちょう感かんを持もって取とり組くんでください。
（１）入念にゅうねんな手洗てあらいや咳せきエチケット、マスク着用ちゃくようの徹底てってい、フィジカルディスタンスの確保かくほや「３密みつ」の回避かいひなど、基本きほん的てきな感染かんせん防止ぼうし策さくの徹底てってい
（２）こまめな換気かんきとともに、適度てきどな保温ほおん及および保湿ほしつ（室温しつおん１８℃以上いじょう、湿度しつど４０％以上いじょう）

万一まんいち、体調たいちょうを崩くずされた場合ばあいは、年末年始ねんまつねんしの期間きかんも診療しんりょう検査けんさ体制たいせいを整ととのえていますので、躊躇ちゅうちょすることなく受診じゅしん相談そうだんセンターに電話でんわでご相談そうだんください。（097-506-2755）

県民けんみんの皆みなさんには、ご不便ふべんをおかけしますが、引ひき続つづきご理解りかいとご協力きょうりょくをお願ねがいいたします。

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの拡大かくだい防止ぼうしに係かかる年末年始ねんまつねんしの対応たいおうについて（日本語にほんご）
新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの拡大かくだい防止ぼうしに係かかる年末年始ねんまつねんしの対応たいおうについて（英語えいご）
新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの拡大かくだい防止ぼうしに係かかる年末年始ねんまつねんしの対応たいおうについて（韓国かんこく語ご）
新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの拡大かくだい防止ぼうしに係かかる年末年始ねんまつねんしの対応たいおうについて（中国ちゅうごく語ご）

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうに係かかる今後こんごの対応たいおうについて

令れい和わ２年ねん１２月　　　がつ８日にち

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう対策たいさく本部ほんぶ

　本県ほんけんの新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん状じょう況きょうは、この１か月げつで２４９名めいの新規しんき感染かんせん者しゃが発生はっせいしており、第だい１波ぱ、第だい２波はに比くらべて、短期間たんきかんでより多おおくの感染かんせんが拡ひろがっています。

このため、病床びょうしょう利用りよう率りつも２５.６％と、「ステージ3」の基準きじゅんである２０％を超こえました。総合そうごう的てきに判断はんだんすると、現時点げんじてんでは、医療いりょうへの負荷ふかが蓄積ちくせきしつつあるとする「ステージ2」に踏ふみとどまっていると考かんがえていますが、注意ちゅういを要ようすることは、

（１）会食かいしょくや接待せったいを伴ともなう飲食いんしょくを通つうじた感染かんせん者しゃが６２名めいで２５％
（２）重症じゅうしょう化かリスクの高たかい６０歳さい以上いじょうの感染かんせん者しゃが８０名めいで３２％
と、いずれも高たかい割合わりあいとなっていることです。

このため、年末ねんまつまでの間あいだ、下記かきの取組とりくみを県民けんみんの皆様みなさまにお願ねがいします。

１　会食かいしょくや接待せったいを伴ともなう飲食いんしょくについては、地域ちいきの感染かんせん状じょう況きょうに十分じゅうぶんに注意ちゅういし、慎重しんちょうな判断はんだんをお願ねがいします。また、利用りようする場合ばあいにおいても、「安心あんしんはおいしい」のＰＯＰ掲示けいじも参考さんこうに、感染かんせん拡大かくだい予防よぼうガイドラインを遵守じゅんしゅしている飲食いんしょく店てんを選えらんでいただいたうえで、会話かいわ時じのマスク着用ちゃくようなど感染かんせん防止ぼうし策さくを徹底てっていしてください。

２　高齢こうれい者しゃや基礎きそ疾患しっかんのある方かたにおかれては、外出がいしゅつする際さいには、感染かんせん防止ぼうし策さくに引ひき続つづき注意ちゅういしていただくとともに、特とくに「３密みつ」になるおそれのある人混ひとごみなどをできるだけ避さけてください。

３　なお、かねてからお願ねがいしていますように、次つぎの事項じこうについては、更さらなる緊張きんちょう感かんを持もって取とり組くんでください。

（１）入念にゅうねんな手洗てあらいや咳せきエチケット、マスク着用ちゃくようの徹底てってい、フィジカルディスタンスの確保かくほや「３密みつ」の回避かいひなど、基本きほん的てきな感染かんせん防止ぼうし策さくの徹底てってい
（２）こまめな換気かんきとともに、適度てきどな保温ほおん及および保湿ほしつ（室温しつおん１８℃以上いじょう、湿度しつど４０％以上いじょう）
（３）会食かいしょく時じの配はい席せきの工夫くふう、密集みっしゅう・密接みっせつの回避かいひ、大声おおごえでの会話かいわの回避かいひ、会話かいわ時じのマスク着用ちゃくようなどの徹底てってい
（４）出張しゅっちょうや旅行りょこうにおいても、感染かんせんを防止ぼうしするため、各かく地域ちいきの感染かんせん状じょう況きょう等とうに十分じゅうぶんに留意りゅういしながら臨機りんきに行動こうどう

県民けんみんの皆様みなさまには、ご不便ふべんをおかけしますが、引ひき続つづきご理解りかいとご協力きょうりょくをお願ねがいいたします。

本部ほんぶ会議かいぎ資料しりょう [PDFファイル]

安心あんしんはおいしい（店舗てんぽ掲示けいじ用よう） [PDFファイル]

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうに係かかる今後こんごの対応たいおうについて（日本語にほんご）20.12.08

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうに係かかる今後こんごの対応たいおうについて（英語えいご）20.12.08

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうに係かかる今後こんごの対応たいおうについて（韓国かんこく語ご）20.12.08

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうに係かかる今後こんごの対応たいおうについて（中国ちゅうごく語ご）20.12.08

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの状況じょうきょうについて

令れい和わ２年ねん１１月がつ２８日にち

　　　　　　　　　　　　　　　新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう対策たいさく本部ほんぶ

本県ほんけんにおける新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん状じょう況きょうは、本日ほんじつ、１８名めいの新規しんき感染かんせん者しゃを数かぞえました。このうち７名めい、３９％の方かたが感染かんせん経路けいろ不明ふめいとなっています。

これまで、県民けんみんの皆様みなさまのご理解りかいとご協力きょうりょくにより、最もっとも切迫せっぱく度どが低ひくい「ステージ１」に留とめることができていましたが、病床びょうしょう利用りよう率りつや感染かんせん経路けいろ不明ふめい者しゃ割合わりあい等とうの状況じょうきょうから、医療いりょうへの負荷ふかが蓄積ちくせきしつつある「ステージ２」へ移行いこうしたと考かんがえざるを得えません。

一番いちばん心配しんぱいされるのは、短期間たんきかんに感染かんせんが拡ひろがっていることです。夏場なつばの第だい２波はでは、６週間しゅうかんで９８名めいの感染かんせんが確認かくにんされましたが、今回こんかいの第だい３波はでは、わずか３週間しゅうかんで１１４名めいもの新規しんき感染かんせん者しゃが発生はっせいしています。これは、冬季とうきに入はいって温度おんどや湿度しつどが低下ていかすることに加くわえ、換気かんきが不十分ふじゅうぶんとなり、新型しんがたコロナウイルスが感染かんせんしやすい状況じょうきょうになっているものと考かんがえます。

したがって、県民けんみんの皆様みなさまには、これまでも度々たびたびお願ねがいしておりますが、

１　入念にゅうねんな手洗てあらいや咳せきエチケット、マスクの着用ちゃくようの徹底てってい、フィジカルディスタンスの確保かくほや「３密みつ」の回避かいひなど、基本きほん的てきな感染かんせん防止ぼうし対策たいさくの徹底てってい

２　こまめな換気かんきとともに、適度てきどな保温ほおん及および保湿ほしつ（室温しつおん１８℃以上いじょう、湿度しつど40％以上いじょう）

３　会食かいしょく時じの配はい席せきの工夫くふう、大声おおごえや密集みっしゅう・密接みっせつでの会話かいわの回避かいひ、会話かいわ時じのマスク着用ちゃくようなどの徹底てってい

４　出張しゅっちょうや旅行りょこうにおいては、各かく地域ちいきの感染かんせん状じょう況きょう等とうに十分じゅうぶんに留意りゅういしながら臨機りんきに行動こうどう

などについて、これまで以上いじょうに緊張きんちょう感かんを持もって取とり組くんでください。

もう一ひとつ心配しんぱいなのは、感染かんせん経路けいろ不明ふめい者しゃが増加ぞうかしていることです。倦怠けんたい感かんや発熱はつねつなどの心配しんぱいな症状しょうじょうがある方かたは、できるだけ早はやく医療いりょう機関きかんに電話でんわで相談そうだんのうえ、受診じゅしんしてください。万一まんいち、感染かんせんが確認かくにんされた場合ばあいは、保健所ほけんじょが幅広はばひろに接触せっしょく者しゃ調査ちょうさを行おこないますので、ご協力きょうりょくをお願ねがいします。

また、接触せっしょく確認かくにんアプリ（ＣＯＣＯＡ）のインストールや２週間しゅうかん程度ていどのご自分じぶんの行動こうどうを記録きろくしていただくよう、併あわせてお願ねがいいたします。

【日本語にほんご】新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの状況じょうきょうについて(201128)

【英語えいご】新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの状況じょうきょうについて(201128)

【中国ちゅうごく語ご】新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの状況じょうきょうについて(201128)

日本語にほんご.5situations

英語えいご.5situations

中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）.5situations

タガログ語ご.5situations

ベトナム語ご.5situations

　　　　　　　　　　　　　【県民けんみんの皆みなさまへのお願ねがい】　　　　　　令和2年11月19日
会食時かいしょくじにおける留意事項りゅういじこうについて　　

本県ほんけんにおける新型しんがたコロナウイルスの感染状況かんせんじょうきょうは、散発的さんぱつてきな発生はっせいはありましたが、１１月がつ１７日にちに飲酒いんしゅを伴ともなう会食かししょくでのクラスターが発生はっせいし、翌よく１８日にちには、そこでの感染者かんせんしゃから別べつの会食かいしょくの場ばを通つうじて感染かんせんが拡ひろががっていたことが確認かくにんされました。
県民けんみんの皆みなさまには、改あらためて、会食かいしょくの際さいは下記かきの点てんにご留意りゅういいただきますようお願ねがいいたします。

１．「配席はいせきの工夫くふう」をお願ねがいします。
（工夫例くふうれい）
・同一どういつグループであっても、４人以下にんいかの単位たんいになるよう
テーブルを分わけたり、一定いっていの間隔かんかくを置おく。
・座席ざせきの配置はいちは斜ななめ向むかいにする(正面しょうめんや真横まよこは避さける)。
２．「大声おおごえでの会話かいわ」や「密集みっしゅう・密接みっせつでの会話かいわ」を避さけてくだ
さい。
３．会食かいしょくの場ばでも会話かいわする時ときにはマスクを着用ちゃくようしてください。
４．箸はしやコップなどは使つかい回まわさず、一人ひとりひとりで使用しようしてくだ
さい。
５．会食かいしょくの参加者さんかしゃが把握はあくできるようにしてください。
・できれば、「接触確認せっしょくかくにんアプリ（COCOA）」のインストール
をお願ねがいします。

日本語【県民の皆さまへのお願い】会食時における留意事項について
英語【県民の皆さまへのお願い】会食時における留意事項について
中国語【県民の皆さまへのお願い】会食時における留意事項について
韓国語【県民の皆さまへのお願い】会食時における留意事項について

【大分県おおいたけん】HP:https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/

大分県新型おおいたけんしんがたコロナウイルス感染症対策本部かんせんしょうたいさくほんぶからの県民けんみんや事業者じぎょうしゃの皆様みなさまへのお願ねがい等とう（R2.11.13）について

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうしについて

令れい和わ２年ねん１１月がつ１３日にち
新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょう対策たいさく本部ほんぶ

本県ほんけんにおける新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん状じょう況きょうは、散発さんぱつ的てきに発生はっせいしているものの、国くにが示しめした感染かんせん状じょう況きょう評価ひょうかでは、最もっとも切迫せっぱく度どが低ひくい「ステージＩ」に留とめることができています。

これは、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしに向むけた県民けんみんや事業じぎょう者しゃの皆様みなさまのご理解りかいとご協力きょうりょくによるものであり、あらためて感謝かんしゃ申もうし上あげます。また、現場げんばの最前線さいぜんせんで、強つよい使命しめい感かんを持もって業務ぎょうむに従事じゅうじしていただいている医療いりょう関係かんけい者しゃの皆様みなさまのご尽力じんりょくに対たいしましても、心こころより御礼おんれい申もうし上あげます。

一方いっぽう、全国ぜんこく的てきには、接待せったいを伴ともなう飲食いんしょく店てん等とうでのクラスターが発生はっせいするなど、新規しんき陽性ようせい者しゃ数すうが1,000人にんを超こえる日ひも度々たびたびあり、昨日きのうは感染かんせん者しゃが1,661人　にんと過去かこ最高さいこうとなっています。新型しんがたコロナウイルスは、気温きおん１８度ど未満みまん、湿度しつど４０％未満みまんになると感染かんせんリスクが高たかくなると言いわれており、これから冬場ふゆばを迎むかえるにあたり、強つよい警戒けいかい感かんを持もって対処たいしょする必要ひつようがあります。

また、国くにの本部ほんぶ会議かいぎにおいては、飲食いんしょくを伴ともなう懇親こんしん会かい等とう、感染かんせんリスクが高たかまる「５いつつの場面ばめん」が示しめされており、こうしたリスクを避さけるため、県民けんみんや事業じぎょう者しゃの皆様みなさまには、特とくに次つぎの３みっつの取組とりくみについて、ご理解りかい・ご協力きょうりょくをお願ねがいいたします。

（１）換気かんきの実施じっしと適度てきどな保湿ほしつ
換気扇かんきせんの使用しようや窓まどを開あけての換気かんきとともに、加湿かしつ器きの使用しようや洗濯せんたく物ものの部屋へや干ほし等とうによる適度てきどな保湿ほしつにも留意りゅういしていただくようお願ねがいします。

（２）職場しょくばにおける取組とりくみ
全国ぜんこく的てきには、仕事しごと後ごの会食かいしょくや休憩きゅうけい室しつ等とうでのクラスターが発生はっせいしていることから、会食かいしょくの際さいには、配はい席せきを工夫くふうするなど、感染かんせんリスクを下さげながら飲食いんしょくを楽たのしみましょう。また、休憩きゅうけい室しつ等とうで会話かいわする際さいにはマスクを着用ちゃくようすることなどを徹底てっていしていただくようお願ねがいします。

（３）大学だいがくや専門せんもん学校がっこう等とうにおける取組とりくみ
全国ぜんこく的てきには、課外かがい活動かつどうや寮りょう生活せいかつなどでのクラスターが発生はっせいしていることから、学生がくせい等とうに対たいして、部ぶ活動かつどうや会食かいしょく等とうにおける注意ちゅうい事項じこうの周知しゅうち啓発けいはつなどを行おこなっていただくようお願ねがいします。

また、外国がいこく人じんが在籍ざいせきしている大学だいがく等とうにおいては、多言たげん語ご・やさしい日本語にほんごなどを用もちいて、留学生りゅうがくせいに対たいして分わかりやすく注意ちゅうい喚起かんきしていただくよう、併あわせてお願ねがいします。

なお、これまで同様どうよう、基本きほん的てきな感染かんせん予防よぼう策さくとして、引ひき続つづき、入念にゅうねんな手洗てあらいや咳せきエチケット、マスクの着用ちゃくようをはじめ、フィジカルディスタンスの確保かくほなど「３密みつ」の回避かいひ、業種ぎょうしゅごとに策定さくていされた「感染かんせん症しょう拡大かくだい予防よぼうガイドライン」などの徹底てっていをお願ねがいします。また、接触せっしょく確認かくにんアプリ(ＣＯＣＯＡ)についても、可能かのうな限かぎりインストールしていただくことを併あわせてお願ねがいします。

【大分県おおいたけん】HP:http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/covid19-oita-0721.html
 感染かんせんリスクが高たかまる「５いつつの場面ばめん」 [PDFファイル］
「冬場ふゆばを迎むかえるにあたって」の感染防止対策かんせんぼうしたいさくについて [PDFファイル]

英中韓


えいちゅうかんでの翻訳版ほんやくばんは下記かきURLをご覧らんください。
【英語えいご】https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-english.html
【英語えいご】PDF

【中国語ちゅうごくご】https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-simplifiedchinese.html
【中国語ちゅうごくご】PDF

【韓国語かんこくご】https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0530coronavirus2019-korean.html
【韓国語かんこくご】PDF

感染かんせんリスクが高たかまる「5いつつの場面ばめん」（やさしいにほんご）

相談に来る方へ

おおいた国際交流プラザ・大分県外国人総合相談センターでは、新型コロナウィルスの感染予防・拡大防止のため、以下の対策に取り組んでいます。
ご利用の皆様のご理解・ご協力をお願いします。

以下の方につきましては、ご来館をお控えいただきますようお願いします。
発熱や継続的な咳症状、体調不良の方
※なお、電話やメールでのご相談は受付しています。
入館の際は、マスクの着用をお願いします。
入館する時は、入口に設置してあるアルコール消毒をご利用ください。
相談時に氏名・連絡先・住所（市町村名）の記載をお願いします。
他の利用者とは、十分な距離をあけてのご利用をお願いします。
スタッフはマスク着用のうえで対応します。
相談室には空気清浄器を設置しています。

※今後、変更がありましたら、随時、おおいた国際交流プラザホームページ等でお知らせします。

Guests using our consultation services

The Oita International Plaza and Oita Information & Support Center recommends the following measures for the prevention and control of COVID-19. We appreciate your understanding and cooperation in the matter.

Please refrain from entering the facility if you:
Have a fever, a lingering cough, or feel unwell
※Consultations over telephone is currently available.
Please wear a mask while you are at the facility.
Before entering the facility, please use the alcohol-based hand sanitizer placed near the entrance.
Please record your name, contact details and residence (name of residing municipality) at each consultation.
Please keep a safe distance from other guests.
Please be aware that facility staff members are wearing masks at the workplace.
The consultation rooms have been equipped with air purifiers.

※All future up-to-date information will be released on the Oita International Plaza’s official homepage and other relevant sources.

プラザに来る方へ

以下の方につきましては、ご来館をお控えいただきますようお願いします。
発熱や継続的な咳症状、体調不良の方
入館の際は、マスクの着用をお願いします。
入館する時は、入口に設置してあるアルコール消毒をご利用ください。
他の利用者とは、十分な距離をあけてのご利用をお願いします。
スタッフはマスク着用のうえで対応します。
相談室には空気清浄器を設置しています。

※今後、変更がありましたら、随時、おおいた国際交流プラザホームページ等でお知らせします。

Visitors to the Plaza

Please refrain from entering the facility if you:
Have a fever, a lingering cough, or feel unwell
Please wear a mask while you are at the facility.
Before entering the facility, please use the alcohol-based hand sanitizer placed near the entrance.
Please keep a safe distance from other guests.
Please be aware that facility staff members are wearing masks at the workplace.
The consultation rooms have been equipped with air purifiers.

※All future up-to-date information will be released on the Oita International Plaza’s official homepage and other relevant sources.