新型コロナウイルスに関する情報 – おおいた国際交流プラザ
TOP > 新型コロナウイルスに関する情報
TOP > 新型コロナウイルスに関する情報

新型コロナウイルスに関する情報

 

県からの情報

新型コロナウイルスに関するお知らせ

日本語:http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/
English:http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-english.html
中文(简体字):http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-simplifiedchinese.html
한국어:https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0530coronavirus2019-korean.html

受診相談センターじゅしんそうだんせんたー」(097-506-2755:受付時間9:00~21:00)
https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/covid-19-jushin-soudan-center.html

 

くに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんけた今後こんご対応たいおうについて

れいねんがつ

大分おおいたけん新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対策たいさく本部ほんぶ

 くににおいては、首都しゅとけん中心ちゅうしんとする感染かんせん拡大かくだい対応たいおうして、昨日きのう東京とうきょう埼玉さいたまけん千葉ちばけんおよ神奈川かながわけん対象たいしょうに、新型しんがたインフルエンザとう対策たいさく特別とくべつ措置そちほうもとづく「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」が発出はっしゅつされたところです。

 

本県ほんけんにおいては、年末年始ねんまつねんし新規しんき感染かんせんしゃすうは1にちたり10にん前後ぜんご推移すいいしてきましたが、ここ数日すうじつは20にん前後ぜんごとなっており、入院にゅういん患者かんじゃすう本日ほんじつはじめて100にんたっしました。そのため、病床びょうしょう利用りようりつは28%と「ステージ3」の基準きじゅんである20%を上回うわまわ状況じょうきょうとなるなど、憂慮ゆうりょすべき事態じたいとなっています。感染かんせん経路けいろをみると、感染かんせん拡大かくだい地域ちいきからの帰省きせいともな感染かんせんや、飲食いんしょくてん家庭かていないでの家族かぞく友人ゆうじんとの会食かいしょくともな感染かんせんおお確認かくにんされています。

こうした緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん発出はっしゅつ現在げんざい状況じょうきょうかんがみ、県民けんみんみなさんには、以下いかてんについて、是非ぜひんでいただくよう、あらためておねがいします。

 

1 特別とくべつ措置そちほうによる緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん対象たいしょう地域ちいき(※)への不要ふよう不急ふきゅう往来おうらい自粛じしゅくしてください。

対象たいしょうがいであっても感染かんせん拡大かくだいしている地域ちいきについては、往来おうらい必要ひつようせい慎重しんちょう判断はんだんしてください。また、その地域ちいきについても、感染かんせんじょうきょうとう十分じゅうぶん注意ちゅういしながら臨機りんき行動こうどうしてください。

なお、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん対象たいしょう地域ちいき感染かんせん拡大かくだい地域ちいき往来おうらいされたかた発熱はつねつ風邪かぜ症状しょうじょうなどがあらわれた場合ばあいには、はやくに、かかりつけもしくは受診じゅしん相談そうだんセンターに相談そうだんしていただくようおねがいします。
(電話でんわ097-506-2755)

(※)(1/8発令はつれい東京とうきょう神奈川かながわけん千葉ちばけん埼玉さいたまけん

(1/13発令はつれい栃木とちぎけん愛知あいちけん岐阜ぎふけん大阪おおさか京都きょうと兵庫ひょうごけん福岡ふくおかけん

 

2 会食かいしょくについては、つづ慎重しんちょう判断はんだんをおねがいします。

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん対象たいしょう地域ちいき感染かんせん拡大かくだい地域ちいきから帰省きせいした家族かぞくとの飲食いんしょくてん家庭かていでの会食かいしょくについても同様どうようです。

飲食いんしょくてんおこな場合ばあいには、「安心あんしんはおいしい」のPOP掲示けいじ参考さんこうに、感染かんせん拡大かくだい予防よぼうガイドラインを遵守じゅんしゅしているみせえらんでください。

また、会食かいしょくするさいには、家庭かていおこな場合ばあいふくめ、「会話かいわのマスク着用ちゃくよう」、「大声おおごえさない」、「ななかいにすわる」、「密集みっしゅう密接みっせつ回避かいひ」、「しょう人数にんずう短時間たんじかんでの実施じっし」など感染かんせん防止ぼうし工夫くふう徹底てっていしてください。

 

3 上記じょうきについては、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん解除かいじょされるまでのあいだんでいただくようおねがいしますが、これにくわえて、つぎ事項じこうについて、つづきご協力きょうりょくをおねがいします。

(1)入念にゅうねん手洗てあらいやせきエチケット、マスク着用ちゃくよう徹底てってい、フィジカルディスタンスの確保かくほや「3みつ」の回避かいひなど、基本きほんてき感染かんせん防止ぼうしさく徹底てってい

(2)こまめな換気かんきとともに、適度てきど保温ほおんおよ保湿ほしつ室温しつおん18℃以上いじょう湿度しつど40%以上いじょう

くに緊急きんきゅう事態じたい_宣言せんげんけた今後こんご対応たいおうについて(日本語にほんご)21.1.8
くに緊急きんきゅう事態じたい_宣言せんげんけた今後こんご対応たいおうについて(英語えいご)21.1.8
くに緊急きんきゅう事態じたい_宣言せんげんけた今後こんご対策たいさくについて(韓国かんこく)21.1.8
くに緊急きんきゅう事態じたい_宣言せんげんけた今後こんご対応たいおうについて(中国ちゅうごく)21.1.8

 

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう拡大かくだい防止ぼうしかか年末年始ねんまつねんし対応たいおうについて

れいねん12月    がつ21にち
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対策たいさく本部ほんぶ

 本県ほんけんでは、11がつ中旬ちゅうじゅんから短期間たんきかんおおくの感染かんせんしゃ発生はっせいしたことをまえ、12月じゅうにがつ本部ほんぶ会議かいぎにおいて、年末ねんまつまでのあいだ、(1)会食かいしょく接待せったいともな飲食いんしょくてんでの感染かんせんおおいことから、会食かいしょくとう実施じっしについて慎重しんちょう判断はんだんすること、(2)重症じゅうしょうリスクのたかい60さい以上いじょう方々かたがたについては、感染かんせんしゃおおいことから、外出がいしゅつするさいには、感染かんせん防止ぼうしさくつづ注意ちゅういするとともに、とくに「3みつ」になるおそれのある人混ひとごみをできるだけけることなどを決定けっていし、県民けんみんみなさんにおねがいしてきたところです。

県民けんみんみなさんにご協力きょうりょくいただいた結果けっか最近さいきんでは、1にち新規しんき感染かんせんしゃすうは10めい下回したまわっており、病床びょうしょう利用りようりつも、一時いちじは「ステージ3」の基準きじゅんである20%を上回うわまわ状況じょうきょうにありましたが、現在げんざいは16.9%にまで低下ていかしています。

こうしたことから、本県ほんけん感染かんせんじょうきょうつづき、医療いりょうへの負荷ふか蓄積ちくせきしつつある「ステージ2」の状態じょうたいにあるとかんがえています。

しかしながら、この2週間しゅうかん状況じょうきょうると、
(1)20だい感染かんせんしゃすうが1がつ6か ばい増加ぞうかとくに、飲食いんしょくてん自宅じたくとうでの会食かいしょくにおける感染かんせん目立めだつ。
(2)心配しんぱいされた60さい以上いじょうかたについては、要請ようせいをしっかりめていただいたおかげで、感染かんせんしゃすう入院にゅういんしゃすうは、ともに減少げんしょうしたものの、入院にゅういんめる割合わりあい依然いぜんたかく、重症じゅうしょうしゃ徐々じょじょ増加ぞうかなど、つづ警戒けいかい必要ひつよう状況じょうきょうにあります。  【報道ほうどう資料しりょう2】

そのため、県民けんみんみなさんには、つぎ取組とりくみをおねがいします。

1 わか世代せだいについては、飲食いんしょくてん自宅じたくでのパーティーなど会食かいしょくにおける感染かんせんおおられます。これから、クリスマスパーティーやカウントダウンイベント、新年しんねんかいなどの会食かいしょく機会きかいえることから、慎重しんちょう判断はんだんをおねがいします。
おこな場合ばあいには、「安心あんしんはおいしい」のPOP掲示けいじ参考さんこうに、感染かんせん拡大かくだい予防よぼうガイドラインを遵守じゅんしゅしている飲食いんしょくてんえらんだうえで、「会話かいわのマスク着用ちゃくよう」、「大声おおごえさない」、「ななかいにすわる」、「密集みっしゅう密接みっせつ回避かいひ」、「しょう人数にんずう短時間たんじかんでの実施じっし」など感染かんせん防止ぼうし工夫くふうをしてください。自宅じたくでのパーティーとうにおいても、同様どうよう工夫くふうをおねがいします。

2 帰省きせいにあたっては、あらかじめ体調たいちょう管理かんりをつけてください。体調たいちょうわる場合ばあいは、無理むりをせずに帰省きせいひかえましょう。
とくに、ひさしぶりに帰省きせいされたかたとの会食かいしょくとうにおいても、上記じょうき1の工夫くふうおこない、感染かんせん防止ぼうしさく徹底てっていをおねがいします。

3 外出がいしゅつ旅行りょこうにおいては、感染かんせん防止ぼうしするため、県内けんないがいかく地域ちいき感染かんせんじょうきょうとう十分じゅうぶん注意ちゅういしながら臨機りんき行動こうどうしてください。とくに、感染かんせん拡大かくだい地域ちいきとの往来おうらいについては、十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。また、初詣はつもうでとうについては、さんにちにこだわることなく混雑こんざつする時間じかんたいけるようおねがいします。

4 なお、12月    がつ本部ほんぶ会議かいぎでは、年末ねんまつまでのあいだとおねがいしていましたが、年末年始ねんまつねんしは、帰省きせいとうともなひとうごきが活発かっぱつになるとともに、会食かいしょく機会きかい増加ぞうかすることから、上記じょうき取扱とりあつかいについては、年末ねんまつから連休れんきゅうわる1がつ11にちまでのあいだ、おねがいします。

また、これにくわえて、かねてからおねがいしていますように、つぎ事項じこうについては、つづ緊張きんちょうかんってんでください。
(1)入念にゅうねん手洗てあらいやせきエチケット、マスク着用ちゃくよう徹底てってい、フィジカルディスタンスの確保かくほや「3みつ」の回避かいひなど、基本きほんてき感染かんせん防止ぼうしさく徹底てってい
(2)こまめな換気かんきとともに、適度てきど保温ほおんおよ保湿ほしつ室温しつおん18℃以上いじょう湿度しつど40%以上いじょう

万一まんいち体調たいちょうくずされた場合ばあいは、年末年始ねんまつねんし期間きかん診療しんりょう検査けんさ体制たいせいととのえていますので、躊躇ちゅうちょすることなく受診じゅしん相談そうだんセンター電話でんわでご相談そうだんください。(097-506-2755)

県民けんみんみなさんには、ご不便ふべんをおかけしますが、つづきご理解りかいとご協力きょうりょくをおねがいいたします。

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう拡大かくだい防止ぼうしかか年末年始ねんまつねんし対応たいおうについて(日本語にほんご
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう拡大かくだい防止ぼうしかか年末年始ねんまつねんし対応たいおうについて(英語えいご
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう拡大かくだい防止ぼうしかか年末年始ねんまつねんし対応たいおうについて(韓国かんこく
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう拡大かくだい防止ぼうしかか年末年始ねんまつねんし対応たいおうについて(中国ちゅうごく

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうかか今後こんご対応たいおうについて

れいねん12月   がつにち

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対策たいさく本部ほんぶ

 本県ほんけん新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんじょうきょうは、この1かげつで249めい新規しんき感染かんせんしゃ発生はっせいしており、だいだいくらべて、短期間たんきかんでよりおおくの感染かんせんひろがっています。

このため、病床びょうしょう利用りようりつも25.6%と、「ステージ3」の基準きじゅんである20%をえました。総合そうごうてき判断はんだんすると、現時点げんじてんでは、医療いりょうへの負荷ふか蓄積ちくせきしつつあるとする「ステージ2」にみとどまっているとかんがえていますが、注意ちゅういようすることは、

(1)会食かいしょく接待せったいともな飲食いんしょくつうじた感染かんせんしゃが62めいで25%
(2)重症じゅうしょうリスクのたかい60さい以上いじょう感染かんせんしゃが80めいで32%
と、いずれもたか割合わりあいとなっていることです。

このため、年末ねんまつまでのあいだ下記かき取組とりくみ県民けんみん皆様みなさまにおねがいします。

1 会食かいしょく接待せったいともな飲食いんしょくについては、地域ちいき感染かんせんじょうきょう十分じゅうぶん注意ちゅういし、慎重しんちょう判断はんだんをおねがいします。また、利用りようする場合ばあいにおいても、「安心あんしんはおいしい」のPOP掲示けいじ参考さんこうに、感染かんせん拡大かくだい予防よぼうガイドラインを遵守じゅんしゅしている飲食いんしょくてんえらんでいただいたうえで、会話かいわのマスク着用ちゃくようなど感染かんせん防止ぼうしさく徹底てっていしてください。

2 高齢こうれいしゃ基礎きそ疾患しっかんのあるかたにおかれては、外出がいしゅつするさいには、感染かんせん防止ぼうしさくつづ注意ちゅういしていただくとともに、とくに「3みつ」になるおそれのある人混ひとごみなどをできるだけけてください。

3 なお、かねてからおねがいしていますように、つぎ事項じこうについては、さらなる緊張きんちょうかんってんでください。

(1)入念にゅうねん手洗てあらいやせきエチケット、マスク着用ちゃくよう徹底てってい、フィジカルディスタンスの確保かくほや「3みつ」の回避かいひなど、基本きほんてき感染かんせん防止ぼうしさく徹底てってい
(2)こまめな換気かんきとともに、適度てきど保温ほおんおよ保湿ほしつ室温しつおん18℃以上いじょう湿度しつど40%以上いじょう
(3)会食かいしょくはいせき工夫くふう密集みっしゅう密接みっせつ回避かいひ大声おおごえでの会話かいわ回避かいひ会話かいわのマスク着用ちゃくようなどの徹底てってい
(4)出張しゅっちょう旅行りょこうにおいても、感染かんせん防止ぼうしするため、かく地域ちいき感染かんせんじょうきょうとう十分じゅうぶん留意りゅういしながら臨機りんき行動こうどう

県民けんみん皆様みなさまには、ご不便ふべんをおかけしますが、つづきご理解りかいとご協力きょうりょくをおねがいいたします。

 

本部ほんぶ会議かいぎ資料しりょう [PDFファイル]


安心あんしんはおいしい(店舗てんぽ掲示けいじよう) [PDFファイル]

 

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうかか今後こんご対応たいおうについて(日本語にほんご)20.12.08

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうかか今後こんご対応たいおうについて(英語えいご)20.12.08

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうかか今後こんご対応たいおうについて(韓国かんこく)20.12.08

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうかか今後こんご対応たいおうについて(中国ちゅうごく)20.12.08

 

 

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう状況じょうきょうについて

れいねん11がつ28にち

               新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対策たいさく本部ほんぶ

 

本県ほんけんにおける新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんじょうきょうは、本日ほんじつ、18めい新規しんき感染かんせんしゃかぞえました。このうち7めい、39%のかた感染かんせん経路けいろ不明ふめいとなっています。

これまで、県民けんみん皆様みなさまのご理解りかいとご協力きょうりょくにより、もっと切迫せっぱくひくい「ステージ1」にめることができていましたが、病床びょうしょう利用りようりつ感染かんせん経路けいろ不明ふめいしゃ割合わりあいとう状況じょうきょうから、医療いりょうへの負荷ふか蓄積ちくせきしつつある「ステージ2」へ移行いこうしたとかんがえざるをません。

一番いちばん心配しんぱいされるのは、短期間たんきかん感染かんせんひろがっていることです。夏場なつばだいでは、6週間しゅうかんで98めい感染かんせん確認かくにんされましたが、今回こんかいだいでは、わずか3週間しゅうかんで114めいもの新規しんき感染かんせんしゃ発生はっせいしています。これは、冬季とうきはいって温度おんど湿度しつど低下ていかすることにくわえ、換気かんき不十分ふじゅうぶんとなり、新型しんがたコロナウイルスが感染かんせんしやすい状況じょうきょうになっているものとかんがえます。

したがって、県民けんみん皆様みなさまには、これまでも度々たびたびねがいしておりますが、

1 入念にゅうねん手洗てあらいやせきエチケット、マスクの着用ちゃくよう徹底てってい、フィジカルディスタンスの確保かくほや「3みつ」の回避かいひなど、基本きほんてき感染かんせん防止ぼうし対策たいさく徹底てってい

2 こまめな換気かんきとともに、適度てきど保温ほおんおよ保湿ほしつ室温しつおん18℃以上いじょう湿度しつど40%以上いじょう

3 会食かいしょくはいせき工夫くふう大声おおごえ密集みっしゅう密接みっせつでの会話かいわ回避かいひ会話かいわのマスク着用ちゃくようなどの徹底てってい

4 出張しゅっちょう旅行りょこうにおいては、かく地域ちいき感染かんせんじょうきょうとう十分じゅうぶん留意りゅういしながら臨機りんき行動こうどう

などについて、これまで以上いじょう緊張きんちょうかんってんでください。

もうひと心配しんぱいなのは、感染かんせん経路けいろ不明ふめいしゃ増加ぞうかしていることです。倦怠けんたいかん発熱はつねつなどの心配しんぱい症状しょうじょうがあるかたは、できるだけはや医療いりょう機関きかん電話でんわ相談そうだんのうえ、受診じゅしんしてください。万一まんいち感染かんせん確認かくにんされた場合ばあいは、保健所ほけんじょ幅広はばひろ接触せっしょくしゃ調査ちょうさおこないますので、ご協力きょうりょくをおねがいします。

また、接触せっしょく確認かくにんアプリ(COCOA)のインストールや2週間しゅうかん程度ていどのご自分じぶん行動こうどう記録きろくしていただくよう、あわせておねがいいたします。

 

日本語にほんご新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう状況じょうきょうについて(201128)

英語えいご新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう状況じょうきょうについて(201128)

中国ちゅうごく新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう状況じょうきょうについて(201128)

 


日本語にほんご.5situations


英語えいご.5situations


中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ).5situations


タガログ.5situations


ベトナム.5situations

 

             【県民けんみんみなさまへのおねがい】      令和2年11月19日
会食時かいしょくじにおける留意事項りゅういじこうについて  

本県ほんけんにおける新型しんがたコロナウイルスの感染状況かんせんじょうきょうは、散発的さんぱつてき発生はっせいはありましたが、11がつ17にち飲酒いんしゅともな会食かししょくでのクラスターが発生はっせいし、よく18にちには、そこでの感染者かんせんしゃからべつ会食かいしょくつうじて感染かんせんひろががっていたことが確認かくにんされました。
県民けんみんみなさまには、あらためて、会食かいしょくさい下記かきてんにご留意りゅういいただきますようおねがいいたします。

1. 「配席はいせき工夫くふう」をおねがいします。
工夫例くふうれい
同一どういつグループであっても、4人以下にんいか単位たんいになるよう
テーブルをけたり、一定いってい間隔かんかくく。
座席ざせき配置はいちななかいにする(正面しょうめん真横まよこける)。
2. 「大声おおごえでの会話かいわ」や「密集みっしゅう密接みっせつでの会話かいわ」をけてくだ
さい。
3. 会食かいしょくでも会話かいわするときにはマスクを着用ちゃくようしてください。
4. はしやコップなどは使つかまわさず、一人ひとりひとりで使用しようしてくだ
さい。
5. 会食かいしょく参加者さんかしゃ把握はあくできるようにしてください。
・できれば、「接触確認せっしょくかくにんアプリ(COCOA)」のインストール
をおねがいします。

 

日本語【県民の皆さまへのお願い】会食時における留意事項について
英語【県民の皆さまへのお願い】会食時における留意事項について
中国語【県民の皆さまへのお願い】会食時における留意事項について
韓国語【県民の皆さまへのお願い】会食時における留意事項について

 

大分県おおいたけん】HP:https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/

 

大分県新型おおいたけんしんがたコロナウイルス感染症対策本部かんせんしょうたいさくほんぶからの県民けんみん事業者じぎょうしゃ皆様みなさまへのおねがとう(R2.11.13)について


新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしについて

れいねん11がつ13にち
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対策たいさく本部ほんぶ

 本県ほんけんにおける新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんじょうきょうは、散発さんぱつてき発生はっせいしているものの、くにしめした感染かんせんじょうきょう評価ひょうかでは、もっと切迫せっぱくひくい「ステージI」にめることができています。

これは、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしけた県民けんみん事業じぎょうしゃ皆様みなさまのご理解りかいとご協力きょうりょくによるものであり、あらためて感謝かんしゃもうげます。また、現場げんば最前線さいぜんせんで、つよ使命しめいかんって業務ぎょうむ従事じゅうじしていただいている医療いりょう関係かんけいしゃ皆様みなさまのご尽力じんりょくたいしましても、こころより御礼おんれいもうげます。

一方いっぽう全国ぜんこくてきには、接待せったいともな飲食いんしょくてんとうでのクラスターが発生はっせいするなど、新規しんき陽性ようせいしゃすうが1,000にんえる度々たびたびあり、昨日きのう感染かんせんしゃが1,661人 にん過去かこ最高さいこうとなっています。新型しんがたコロナウイルスは、気温きおん18未満みまん湿度しつど40%未満みまんになると感染かんせんリスクがたかくなるとわれており、これから冬場ふゆばむかえるにあたり、つよ警戒けいかいかんって対処たいしょする必要ひつようがあります。

また、くに本部ほんぶ会議かいぎにおいては、飲食いんしょくともな懇親こんしんかいとう感染かんせんリスクがたかまる「いつつの場面ばめん」がしめされており、こうしたリスクをけるため、県民けんみん事業じぎょうしゃ皆様みなさまには、とくつぎみっつの取組とりくみについて、ご理解りかい・ご協力きょうりょくをおねがいいたします。

(1)換気かんき実施じっし適度てきど保湿ほしつ
換気扇かんきせん使用しようまどけての換気かんきとともに、加湿かしつ使用しよう洗濯せんたくもの部屋へやとうによる適度てきど保湿ほしつにも留意りゅういしていただくようおねがいします。

(2)職場しょくばにおける取組とりくみ
全国ぜんこくてきには、仕事しごと会食かいしょく休憩きゅうけいしつとうでのクラスターが発生はっせいしていることから、会食かいしょくさいには、はいせき工夫くふうするなど、感染かんせんリスクをげながら飲食いんしょくたのしみましょう。また、休憩きゅうけいしつとう会話かいわするさいにはマスクを着用ちゃくようすることなどを徹底てっていしていただくようおねがいします。

(3)大学だいがく専門せんもん学校がっこうとうにおける取組とりくみ
全国ぜんこくてきには、課外かがい活動かつどうりょう生活せいかつなどでのクラスターが発生はっせいしていることから、学生がくせいとうたいして、活動かつどう会食かいしょくとうにおける注意ちゅうい事項じこう周知しゅうち啓発けいはつなどをおこなっていただくようおねがいします。

また、外国がいこくじん在籍ざいせきしている大学だいがくとうにおいては、多言たげん・やさしい日本語にほんごなどをもちいて、留学生りゅうがくせいたいしてかりやすく注意ちゅうい喚起かんきしていただくよう、あわせておねがいします。

なお、これまで同様どうよう基本きほんてき感染かんせん予防よぼうさくとして、つづき、入念にゅうねん手洗てあらいやせきエチケット、マスクの着用ちゃくようをはじめ、フィジカルディスタンスの確保かくほなど「3みつ」の回避かいひ業種ぎょうしゅごとに策定さくていされた「感染かんせんしょう拡大かくだい予防よぼうガイドライン」などの徹底てっていをおねがいします。また、接触せっしょく確認かくにんアプリ(COCOA)についても、可能かのうかぎりインストールしていただくことをあわせておねがいします。

 

大分県おおいたけん】HP:http://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/covid19-oita-0721.html
 感染かんせんリスクがたかまる「いつつの場面ばめん」 [PDFファイル冬場ふゆばむかえるにあたって」の感染防止対策かんせんぼうしたいさくについて [PDFファイル]

英中韓


えいちゅうかんでの翻訳版ほんやくばん下記かきURLをごらんください。
【英語えいごhttps://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-english.html
英語えいご】PDF中国語ちゅうごくごhttps://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0508coronavirus2019-simplifiedchinese.html
中国語ちゅうごくご】PDF
韓国語かんこくごhttps://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/0530coronavirus2019-korean.html
韓国語かんこくご】PDF

感染かんせんリスクがたかまる「5いつつの場面ばめん」(やさしいにほんご)

 

相談に来る方へ

おおいた国際交流プラザ・大分県外国人総合相談センターでは、新型コロナウィルスの感染予防・拡大防止のため、以下の対策に取り組んでいます。
ご利用の皆様のご理解・ご協力をお願いします。

  • 以下の方につきましては、ご来館をお控えいただきますようお願いします。
    発熱や継続的な咳症状、体調不良の方
    ※なお、電話やメールでのご相談は受付しています。
  • 入館の際は、マスクの着用をお願いします。
  • 入館する時は、入口に設置してあるアルコール消毒をご利用ください。
  • 相談時に氏名・連絡先・住所(市町村名)の記載をお願いします。
  • 他の利用者とは、十分な距離をあけてのご利用をお願いします。
  • スタッフはマスク着用のうえで対応します。
  • 相談室には空気清浄器を設置しています。

※今後、変更がありましたら、随時、おおいた国際交流プラザホームページ等でお知らせします。

Guests using our consultation services

The Oita International Plaza and Oita Information & Support Center recommends the following measures for the prevention and control of COVID-19. We appreciate your understanding and cooperation in the matter.

  • Please refrain from entering the facility if you:
    Have a fever, a lingering cough, or feel unwell
    ※Consultations over telephone is currently available.
  • Please wear a mask while you are at the facility.
  • Before entering the facility, please use the alcohol-based hand sanitizer placed near the entrance.
  • Please record your name, contact details and residence (name of residing municipality) at each consultation.
  • Please keep a safe distance from other guests.
  • Please be aware that facility staff members are wearing masks at the workplace.
  • The consultation rooms have been equipped with air purifiers.

※All future up-to-date information will be released on the Oita International Plaza’s official homepage and other relevant sources.

 

プラザに来る方へ

おおいた国際交流プラザ・大分県外国人総合相談センターでは、新型コロナウィルスの感染予防・拡大防止のため、以下の対策に取り組んでいます。
ご利用の皆様のご理解・ご協力をお願いします。

  • 以下の方につきましては、ご来館をお控えいただきますようお願いします。
    発熱や継続的な咳症状、体調不良の方
  • 入館の際は、マスクの着用をお願いします。
  • 入館する時は、入口に設置してあるアルコール消毒をご利用ください。
  • 他の利用者とは、十分な距離をあけてのご利用をお願いします。
  • スタッフはマスク着用のうえで対応します。
  • 相談室には空気清浄器を設置しています。

※今後、変更がありましたら、随時、おおいた国際交流プラザホームページ等でお知らせします。

Visitors to the Plaza

The Oita International Plaza and Oita Information & Support Center recommends the following measures for the prevention and control of COVID-19. We appreciate your understanding and cooperation in the matter.

  • Please refrain from entering the facility if you:
    Have a fever, a lingering cough, or feel unwell
  • Please wear a mask while you are at the facility.
  • Before entering the facility, please use the alcohol-based hand sanitizer placed near the entrance.
  • Please keep a safe distance from other guests.
  • Please be aware that facility staff members are wearing masks at the workplace.
  • The consultation rooms have been equipped with air purifiers.

※All future up-to-date information will be released on the Oita International Plaza’s official homepage and other relevant sources.

 

その他のお知らせ

●新型コロナウイルス(COVID-19)感染症の感染状況を踏まえ、厚生労働省より緊急小口融資制度についてのお知らせがあります。

詳しくは、下記のサイトをご確認ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html

外国人向けパンフレットはこちら(PDF)

 

●「新型コロナウイルス感染症の影響により、帰国が困難な中長期在留者等からの、在留諸申請の取扱い等について」

出入国在留管理庁より、令和2年4月27日の基準日に住民基本台帳に登録されていない外国人のうち、新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響により、帰国が困難な(元)留学生及び(元)技能実習生、難民認定申請者の子どもについても、特別定額給付対象とするとの発表がありました。

詳細はこちら

●会社(かいしゃ)で 働(はたら)けなくなった 外国人(がいこくじん)の 方(かた)に お知らせが あります。(出入国在留管理庁)

新型(しんがた)コロナウィルスのために、仕事(しごと)が できなくなった 技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)など 外国人(がいこくじん)の 方(かた)が、引(ひ)き続(つづ)き 日本(にほん)で 仕事(しごと)が できるように なりました。

詳細はこちら

●生活(せいかつ)を 支える(ささえる) ための 支援策(しえんさく)の ご案内(あんない)【法務省】

詳細はこちら


Copyright(C) 2020 Oita International Information Plaza, Oita All Rights Reserved.