Typhoon #10 HAISHEN is approaching the Kyusyu area – おおいた国際交流プラザ
TOP > important > Typhoon #10 HAISHEN is approaching the Kyusyu area

Updates

Typhoon #10 HAISHEN is approaching the Kyusyu area

Typhoon #10 HAISHEN is approaching the Kyusyu area, and will be coming by Oita from Sunday(6th)to Monday(7th). Please listen to weather information on the TV , the radio and so on.

◉非常に強い台風10号が、九州に接近しています。6日から7日にかけて大分県に最も近づく見込みです。テレビやラジオなどの気象情報に注意して下さい。

◉台風(たいふう)10号(ごう)が 九州(きゅうしゅう)の 近(ちか)くに あります。 6日(にち)から 7日(にち)に かけて 大分県(おおいたけん)へ 1番(いちばん) 近(ちか)く なります。テレビや ラジオなどの 気象情報(きしょうじょうほう)に 注意(ちゅうい)して ください。

多言語で気象情報等を収集できるツールについてご案内します。

○おおいた防災アプリ
※おおいた防災アプリのダウンロードはこちらから
https://www.pref.oita.jp/soshiki/10140/ooitabousaiapuri.html
対応言語:15言語(日、英、中(簡・繁)、韓、ベトナム、インドネシア、ネパール、タイ、タガログ、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル)

○おおいた防災情報ポータル
http://oita-bosai.force.com/
対応言語:10言語(日、英、中(簡・繁)、韓、ベトナム、インドネシア、ネパール、タイ、タガログ)

○気象庁
https://www.jma.go.jp/jma/indexe.html
対応言語:14言語(日、英、中(簡・繁)、韓、ベトナム、インドネシア、ネパール、タイ、タガログ、スペイン、ポルトガル、クメール、ビルマ、モンゴル)

○NHK WORLD-JAPAN
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
対応言語:20言語(日、英、中(簡・繁)、韓、ベトナム、インドネシア、タイ、スペイン、ポルトガル、フランス、アラビア、ベンガル、ビルマ、ヒンディー、ペルシャ、ロシア、スワヒリ、トルコ、ウルドゥー)

また、法務省出入国在留管理庁が、大雨や台風発生時に外国人の方へ注意を促す文例(ちらし)を作成しています。15言語で作成されておりますので、ご活用下さい。

【法務省】
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00060.html

 

台風10号に気を付けてください。
「台風10号(Haishen)」が日本へ近づくと予想されています。
命を守るために,天気予報や,住んでいる町の役所が出す情報をよく見てください。
やさしい日本語
英語
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
韓国語
ベトナム語
タガログ語
ネパール語
インドネシア語
タイ語
ポルトガル語 
スペイン語
モンゴル語
ミャンマー語
クメール語

 

 

Copyright(C) 2020 Oita International Information Plaza, Oita All Rights Reserved.